當前位置:
|
||||
|
|
文章類型： 人類文化學——跨文化交際 文章的主題論述美國人對陌生人熱情友好的傳統并從歷史及文化的角度探討這一現象產生的原因。 試題解析 55. 在來自外部世界的旅游者們看來 ［A］ 粗魯的出租車司機在美國罕見。［B］ 心胸狹窄的官員應受嚴肅的批評。 ［C］ 加拿大人不如其鄰國人民友好。 ［D］ 大部分美國人樂于助人。 細節事實題【正確答案】［D］ 文章第一段第一句指出，去過美國的人所帶回的印象總是（consistently）：大多數美國人表現為友好、禮貌、樂于助人。所以選擇［D］項。 56. 從文章最后一段可以推出 ［A］ 文化影響社會關系。 ［B］ 禮貌的習慣與個人興趣互相影響。 ［C］ 各種美德都會表現在朋友關系中。 ［D］ 社會關系等同于一系列復雜的文化習俗。 推理題【正確答案】 ［A］ 最后一段的第一句是全段的主題，該句可譯為：同任何發達國家一樣，一系列復雜的文化特征、信念和習俗構成了美國所有社會交往的基礎。換言之，美國的文化決定了美國人的行為。所以選擇［A］項。 57.拓荒者的家庭經常款待陌生人是 ［A］ 為了改善艱苦的生活。 ［B］ 考慮到他們所做的長途跋涉。 ［C］ 為自己的日常生活增添情趣。 ［D］ 出于憐憫。 細節事實題 【正確答案】 ［C］ 第二段指出，在美國歷史的很長一段時期（即所謂“拓荒”時代），對許多地區來說，一個旅行者的到來是很受歡迎的，因為這是對當地人平時單調生活的一個可喜的調節。離群索居的家庭共同的問題是日常生活的單調與寂寞，陌生人或旅行者的到來可以使他們暫時擺脫這種生活狀況。另外，他們也可以由此獲得外界信息。所以選擇［C］項。 58.對陌生人友好的傳統 ［A］ 經常是表面上的、虛假的。 ［B］ 在美國得以廣泛的保持。 ［C］ 總是能被正確理解。 ［D］ 與一些旅游熱線有關。 細節事實題【正確答案】［B］ 第二、三段探索了形成美國人友善好客傳統的原因之后，第四段指出，雖然現在有許多專門的機構幫助旅行者，但是，友善好客的舊傳統在美國仍根深蒂固。另外，文章最后一段最后一句話指出，友善好客是倍受美國人珍視的美德，他們同樣希望鄰國人和其他外國人也表現出這一美德。所以選擇［B］項。 全文精譯 去美國訪問的人經常帶回報告說，大多數美國人對他們友善、好客、樂于助人。公平地說，人們對加拿大和加拿大人也有這樣的評論，因而，應當認為這是北美普遍的現象。當然也有例外。在美國，心胸狹隘的官員，舉止粗魯的招待和毫無禮貌的出租車司機也并非罕見。但因為人們常常得出美國人好客的觀察意見，因而也就值得議論一番了。 第一段：指出去美國訪問的人認為大多數美國人友善、樂于助人。 過去很長一段時間，在美國很多地方，旅行者的到來對沉悶的生活有著可喜的調節作用。沉悶、孤寂是居住相對遙遠的家庭的普遍問題。陌生人和旅行者很受歡迎，他們帶來了娛樂消遣，還帶來了外面世界的消息。 拓荒者的嚴酷生活現實也促成了這一好客的傳統。單獨旅行時，如果挨餓、受傷或生病，通常只能向最近的小屋或村落求助。對旅行者來說，這不是一個選擇的問題；而對當地居民來說，這也并非是行善的一時沖動。它反映了日常生活的嚴酷性：如果你不收留他，那他便無處求助了。請記住，有一天你也可能處于相同的境遇。 第二、三段：從歷史的角度論述美國人熱情好客的原因。 如今，有了很多的慈善組織專門幫助疲憊的旅行者。不過，熱情接待陌生人的傳統在美國仍然很盛行，尤其是在遠離旅游熱線的小城鎮。“我只是路過，和這個美國人聊了聊。很快，他就請我到他家吃飯——這真令人驚奇。”來美國的旅客談論此類事件很普遍，但并非總能得到正確理解。很多美國人不經意表現的友好不應被看作是表面或虛假的應酬，而應該看成是歷史上發展而來的文化傳統的結果。 第四段：說明現在對陌生人熱情的傳統在美國仍然很盛行。 同任何發達國家一樣，一系列復雜的文化特征，信念和習俗構成了美國所有社會交往的基礎。當然，會講一種語言并不意味著就理解該語言的社會和文化模式。不能正確“詮釋”文化含義的旅行者往往得出錯誤的結論。例如，美國人所說的“朋友”一詞，其文化含義可能與旅行者語言和文化中的“朋友”大相徑庭。要想正確區分禮貌是出于文化習俗還是個人興趣，只憑借一次公共汽車上的萍水相逢是不夠的。不過，友善是很多美國人推崇的美德，同時希望鄰居和陌生人也能如此。 第五段：從文化的角度分析美國人熱情好客特征的原因。
全文精譯 很多用來描述貨幣政策的詞，如“引導經濟軟著陸”，“讓經濟剎車”，聽起來令人覺得這是一門嚴謹的科學。事實遠非如此。利率和通貨膨脹之間的關系難以確定。在政策改變對經濟產生影響前會有一段較長時間且變化不定的后滯期。因此，才會有人將貨幣政策的實施比作是駕駛一輛帶有黑色擋風玻璃、后視鏡破碎及方向盤失靈的汽車。 第一段：指出經濟政策的改變不一定對經濟產生影響。 盡管有這么多不利因素，中央銀行家們似乎對近來的形勢有了不少值得夸耀的東西。西方七大工業國去年的平均通貨膨脹率降至僅2.3％，接近30年來的最低水平。今年7月略微升高到2.5％。這遠遠低于許多國家在70年代和80年代早期經歷的兩位數的膨脹率。 這也低于許多預測者預測的數字。1994年底，每月接受《經濟學家》意見調查的一組經濟學家指出，美國在1995年的平均通貨膨脹率將達到3.5％。實際上，8月份就降到了2.6％。而且全年的通貨膨脹有望持續在3％左右。去年年底，英國和日本的通貨膨脹率實際上比預測的要低半個百分點。這不是曇花一現。在過去幾年里，英國和美國的通貨膨脹率始終低于預測水平。 第二、三段：比經濟學家預期要低的通貨膨脹率說明經濟現狀令人樂觀。 經濟學家對英美兩國有利的通脹率感到特別詫異，因為傳統的計量方法表明兩國經濟，特別是美國經濟幾乎沒有生產蕭條的時候。比如，美國的生產力利用率在今年前段時間創歷史新高，失業率（8月份為5.6％）卻低于多數人所預測的自然失業率。而在過去，失業率低于此，通貨膨脹將會產生。 第四段：經濟學家詫異于有利的通脹率。 為何通貨膨脹如此的緩和？可惜的是，這最令人震驚的解釋有一點缺陷。一些經濟學家認為，世界經濟結構強有力的變化已經打破了那個以經濟增長和通貨膨脹之間的歷史聯系為基礎的舊有的經濟模式。 第五段：經濟學家的理論很難解釋為何通貨膨脹如此的緩和。
下載地址： 徐綻三層遞進攻克考研英語閱讀真題1994解析 http://www.ssjzs.com/html/68/218072.html
徐綻三層遞進攻克考研英語閱讀真題1995解析 http://www.ssjzs.com/html/68/218073.html
徐綻三層遞進攻克考研英語閱讀真題1996解析 http://www.ssjzs.com/html/68/218075.html
徐綻三層遞進攻克考研英語閱讀真題1997解析 http://www.ssjzs.com/html/68/218077.html
徐綻三層遞進攻克考研英語閱讀真題1998解析 http://www.ssjzs.com/html/68/218078.html |
| [發布者：yezi] | |||
|
網友評論:(只顯示最新5條。評論內容只代表網友觀點，與本站立場無關！)
