當前位置:[導讀]今年我省高考語文試卷答案公布后，有語文教師和高考考生質疑，一道單選題備選答案“要徹底根治‘中國式過馬路’的陋習”句子有“語病”。理由是“徹底”和“根治”二詞語義重復。 《高考()招生關注》“徹底根治”語義不重復 專家認為，我省高考語文試題沒問題 今年我省高考語文試卷答案公布后，有語文教師和高考考生質疑，一道單選題備選答案“要徹底根治‘中國式過馬路’的陋習”句子有“語病”。理由是“徹底”和“根治”二詞語義重復。今天，湖南省語言學會會長、湖南師范大學博士生導師蔣冀騁教授，湖南師范大學博士生導師鄭賢章教授向記者表示，“徹底”和“根治”語義雖有交叉，但不重疊，“徹底根治”不存在語義重復，這一點在語言學界也沒有爭議，這道考題沒有任何問題。 這道有爭議的試題是第一大題的第3小題，分值為3分，要求從4個備選答案中，選出有語病的一句。列入“正確答案”的是選項B，即“文化具有多向性與多面性：既有物質性，也有精神性;既是固態的，也是動態的;既有過去時，也有現在時、將來時;既要傳承它，更要創新和發展它。”此答案不存在任何異議。但備選答案D，即“要徹底根治‘中國式過馬路’的陋習，僅僅寄希望于運動式的治理并不現實，倡導交通文明，增強法律意識，完善道路設施，才是解決問題的根本途徑。”對這一選項，有人認為有“語病”，也應列入“正確答案”，甚至有人認為這是“明顯的錯誤”。 對此，蔣冀騁教授明確表示，這道試題無懈可擊。“徹底根治”是一個約定俗成的短語，在當代文獻中大量存在，這是一個客觀存在的語言事實。畢竟是先有語言事實，然后才有語法規則。同時，“徹底根治”也符合語言發展的規律。初始階段，“根治”就是“從根本上治理”，但經過跨語境的反復使用，“根治”一詞中“從根本上”的意義不斷弱化，其主要意義落在“治”上。使用者為了強調或者突出范圍、程度等方面的因素，就有可能再加修飾語，這就是會出現“徹底根治”、“徹底根除”等的原因。 有人提出《現代漢語詞典》對“根治”的解釋是“徹底治好”。從語素意義去解釋，“根治”就是“從根本上去治理”，引申出“徹底治理”的意義，所以《現代漢語詞典》釋義為“徹底治好”。蔣冀騁認為，如果把這一釋義簡單套入“徹底根治”，“徹底(徹底治理)”當然就不通了，但詞典的目標在于解釋詞義，幫助理解，詞典釋義是往往不能簡單地套入句子，否則許多句子都可能不通。例如《現代漢語詞典》“清查”解釋為“徹底檢查”、“清理”解釋為“徹底整理或處理”、“清掃”解釋為“徹底掃除”、“肅清”解釋為“徹底清除”，但是我們并不能據此否定“徹底清查”、“徹底清理”、“徹底清掃”、“徹底肅清”等說法。 蔣冀騁認為“徹底根治”，從詞義的角度看，“徹底”更強調“從頭到尾，形容深透、完全而無所遺留”，即“一點都不剩”的意思，強調過程之末;“根”更強調“來源、起始、成因”，即強調過程之始。正因為如此，我們不僅可以說“徹底根治”、“徹底根除”，文獻中還可以找到大量“徹底根究”、“徹底根查”等用例。 鄭賢章也表示，“徹底”和“根治”語義雖有交叉，但不重復。“根”單獨作為一個詞，從來不作“徹底”來解釋。“徹底根治”無論從語用上，還是從語法、語義上都不存在任何問題。 兩位專家建議，中學生學習語言既要學會“咬文嚼字”，正確使用語法，也要注重語感的培養。(記者 何國慶) |
| [發布者：yezi] | ||
相關閱讀：
·廣西欽州考生英語聽力異常 寒窗十年數百考生陷
·七八成高考復讀生成績持平 學生產生心理問題
·上海實行居住證積分制 夠分者子女可異地高考
·湖南高考題沒問題 “徹底根治”語義不重復
·江蘇高考閱卷接近尾聲 語文平均分90 數學87
|
網友評論:(只顯示最新5條。評論內容只代表網友觀點，與本站立場無關！)
